1 00:00:01,099 --> 00:00:04,182 (intense rockmuziek) 2 00:01:01,123 --> 00:01:03,873 (opwindende muziek) 3 00:01:09,190 --> 00:01:10,710 - [Rupert] De burgers van Boxborough 4 00:01:10,710 --> 00:01:12,120 zijn in de greep van terreur. 5 00:01:12,120 --> 00:01:14,173 De brutale Brootil is in rep en roer. 6 00:01:18,060 --> 00:01:20,250 Maar wacht, welke dappere held is er gekomen 7 00:01:20,250 --> 00:01:21,233 om de dag te redden? 8 00:01:27,550 --> 00:01:30,050 - [Whirly Girl] Niet waar snel, jij overwoekerde hagedis. 9 00:01:31,432 --> 00:01:32,720 (grommen) 10 00:01:32,720 --> 00:01:34,293 Zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd. 11 00:01:36,430 --> 00:01:38,860 Wacht even, Super Rupert. 12 00:01:38,860 --> 00:01:40,303 - [Rupert] Bedankt, Whirly Girl. 13 00:01:41,875 --> 00:01:44,033 (cartoon wervelen) 14 00:01:44,033 --> 00:01:44,903 - [Whirly Girl] Doet het goed. 15 00:01:46,580 --> 00:01:49,226 Je hebt hem, pin hem nu vast, pin hem! 16 00:01:49,226 --> 00:01:51,726 (boksbel) 17 00:01:55,093 --> 00:01:57,180 (schreeuwen) 18 00:01:57,180 --> 00:01:58,013 - Ja! 19 00:01:59,370 --> 00:02:01,350 - Kan niet ademen. 20 00:02:01,350 --> 00:02:03,078 - O ja. 21 00:02:03,078 --> 00:02:03,930 (fluiten) 22 00:02:03,930 --> 00:02:05,353 Punt en match. 23 00:02:06,390 --> 00:02:08,220 Goed worstelen, Brock. 24 00:02:08,220 --> 00:02:11,160 Als je het kon bevatten driehoeken zoals jij ze vastpakte 25 00:02:11,160 --> 00:02:14,023 arme Tommy's nek, jij zou zomaar de geometrie kunnen doorstaan. 26 00:02:18,420 --> 00:02:20,017 - Wilde sport. 27 00:02:20,017 --> 00:02:21,517 - [Kid] Yo, Brock. 28 00:02:22,852 --> 00:02:24,490 - Ik vind het best cool. 29 00:02:26,500 --> 00:02:28,820 - Ally, die op een stel jongens wil letten 30 00:02:28,820 --> 00:02:30,050 rondspringen in hun ondergoed 31 00:02:30,050 --> 00:02:31,633 elkaar zinloos slaan. 32 00:02:32,770 --> 00:02:34,240 - Dat doen we. 33 00:02:34,240 --> 00:02:36,777 Ik heb onze filmpassen gekregen voor de opening van 34 00:02:36,777 --> 00:02:39,930 Radioactieve jongenswraak. 35 00:02:39,930 --> 00:02:40,763 - Ja! 36 00:02:41,740 --> 00:02:44,450 Dus wat denk je, dat is zij heb je een radioactief toverstokje? 37 00:02:44,450 --> 00:02:45,993 - Ik vind hem geweldig. 38 00:02:48,260 --> 00:02:50,480 - Ik heb het over de tekening. 39 00:02:50,480 --> 00:02:51,688 - Wat? 40 00:02:51,688 --> 00:02:54,340 Oh ja, hé, het ziet er cool uit. 41 00:02:54,340 --> 00:02:55,890 - Haar naam is Whirly Girl. 42 00:02:55,890 --> 00:02:57,060 Je nieuwe alter ego de volgende keer dat je wilt 43 00:02:57,060 --> 00:02:58,720 om mijn hulpje te zijn. 44 00:02:58,720 --> 00:03:01,176 - Ja, ik laat het je weten. 45 00:03:01,176 --> 00:03:02,940 (fluiten) 46 00:03:02,940 --> 00:03:04,344 - Dat was het voor vandaag. 47 00:03:04,344 --> 00:03:05,820 (bel rinkelt) 48 00:03:05,820 --> 00:03:06,760 - Dus, 49 00:03:06,760 --> 00:03:07,593 Allie, uh, 50 00:03:08,440 --> 00:03:10,280 kom je naar de film? 51 00:03:10,280 --> 00:03:12,210 - Ik denk dat ik wel slaag. 52 00:03:12,210 --> 00:03:13,390 - We hebben elke opening gezien 53 00:03:13,390 --> 00:03:15,570 voor elke Radioactive Man-film. 54 00:03:15,570 --> 00:03:17,430 - Zie het onder ogen Patterson, je hebt er een gezien, 55 00:03:17,430 --> 00:03:18,411 je hebt ze allemaal gezien. 56 00:03:18,411 --> 00:03:19,520 - Niet waar. 57 00:03:19,520 --> 00:03:21,740 - Deze markeert de komst van 58 00:03:21,740 --> 00:03:23,720 - [Beide] De pink van de pijn. 59 00:03:23,720 --> 00:03:26,500 - Onze gemuteerde held is herboren met al zijn krachten 60 00:03:26,500 --> 00:03:29,520 allemaal in één klein cijfer. 61 00:03:29,520 --> 00:03:31,550 - Mijn broer heeft dat bij judo geleerd. 62 00:03:31,550 --> 00:03:34,194 - Ja, laat zien hoe weinig waar je vanaf weet 63 00:03:34,194 --> 00:03:35,343 au. 64 00:03:37,030 --> 00:03:38,880 - Oké, oké, je hoeft niet te komen. 65 00:03:46,180 --> 00:03:47,013 - Zeg, Ally. 66 00:03:48,010 --> 00:03:49,000 - Brok. 67 00:03:49,000 --> 00:03:50,190 Ja? 68 00:03:50,190 --> 00:03:52,520 - Ik vroeg me af: heb je het druk? 69 00:03:52,520 --> 00:03:53,389 - Mij? 70 00:03:53,389 --> 00:03:56,440 (intense muziek) 71 00:03:56,440 --> 00:03:59,789 - Whoa, Radioactieve jongen, jij rockt. 72 00:03:59,789 --> 00:04:00,622 - Rupe? 73 00:04:00,622 --> 00:04:01,455 - Ja? 74 00:04:01,455 --> 00:04:02,288 - Wil je het nog een keer zien? 75 00:04:02,288 --> 00:04:03,590 - Nu? 76 00:04:03,590 --> 00:04:07,520 Het punt is dat die film mijn leven heeft veranderd. 77 00:04:07,520 --> 00:04:09,260 Ik moet even chillen. 78 00:04:09,260 --> 00:04:10,903 - Ja, dat respecteer ik. 79 00:04:10,903 --> 00:04:13,570 (intense muziek) 80 00:04:14,570 --> 00:04:16,440 - Brock heeft je echt in elkaar geslagen. 81 00:04:16,440 --> 00:04:18,450 - Weet je, ik heb hem laten winnen. 82 00:04:18,450 --> 00:04:19,370 - Ja klopt. 83 00:04:19,370 --> 00:04:21,540 - Je laatste take-down was geweldig. 84 00:04:21,540 --> 00:04:23,420 - Ach, het was niets. 85 00:04:23,420 --> 00:04:25,270 - Ik dacht mevrouw Lord zou een oogje dichtknijpen 86 00:04:25,270 --> 00:04:27,150 ze juichte zo luid. 87 00:04:27,150 --> 00:04:29,910 - Ze is een goede coach, maar een harde lerares. 88 00:04:29,910 --> 00:04:31,430 Ze zei dat ze dat ging doen snijd mij uit het team 89 00:04:31,430 --> 00:04:33,310 als ik mijn geometriemarkeringen niet ophaal. 90 00:04:33,310 --> 00:04:34,170 - Dat is zo gemeen. 91 00:04:34,170 --> 00:04:35,767 - Ik weet. 92 00:04:35,767 --> 00:04:38,342 Had ik maar iemand die mij bijles kon geven. 93 00:04:38,342 --> 00:04:39,478 - Nou, dat zou ik kunnen. 94 00:04:39,478 --> 00:04:40,430 - Jij? 95 00:04:40,430 --> 00:04:42,530 - Nou, ik bedoel, als je wilt. 96 00:04:42,530 --> 00:04:44,730 - Hoe gaat het morgen na school? 97 00:04:44,730 --> 00:04:46,760 - Bereid je voor om de confrontatie aan te gaan pink van pijn, Tonic Boy. 98 00:04:46,760 --> 00:04:49,160 - Radioactieve jongen. 99 00:04:49,160 --> 00:04:50,830 - Ally heeft de beste tot nu toe gemist. 100 00:04:50,830 --> 00:04:52,823 - Het was zo gaaf. 101 00:04:52,823 --> 00:04:55,910 (speel vechtgeluiden) 102 00:04:55,910 --> 00:04:59,270 - Vloeken, niemand is een match voor de pink van de pijn. 103 00:04:59,270 --> 00:05:00,140 - Maar dat ben ik. 104 00:05:00,140 --> 00:05:00,973 - Nee. 105 00:05:02,670 --> 00:05:04,533 Zelfs geen stroomknijp van één cijfer. 106 00:05:05,830 --> 00:05:06,950 - De film was zo... 107 00:05:09,270 --> 00:05:10,533 Het was oké. 108 00:05:11,920 --> 00:05:14,500 - Ally, ik zou je het einde vertellen 109 00:05:14,500 --> 00:05:15,940 maar dan zou je mij vermoorden. 110 00:05:15,940 --> 00:05:17,913 - Ik wil je al vermoorden. 111 00:05:19,640 --> 00:05:20,563 - Hé, geef het. 112 00:05:21,787 --> 00:05:23,870 - Kijk eens naar deze tekeningen. 113 00:05:24,910 --> 00:05:27,450 Blijf je bij deze gek? 114 00:05:27,450 --> 00:05:28,710 - Wat kan ik doen? 115 00:05:28,710 --> 00:05:30,310 Ik ken hem al sinds de kleuterschool. 116 00:05:30,310 --> 00:05:32,350 - Ze komt naar mij toe morgen thuis eten. 117 00:05:32,350 --> 00:05:33,380 Het is de nieuwste aflevering 118 00:05:33,380 --> 00:05:35,690 van de internationale keuken van mijn tante Rhonda. 119 00:05:35,690 --> 00:05:38,855 - Mmm, charmante goulash en dumplings. 120 00:05:38,855 --> 00:05:41,460 - Waarom gaan jullie twee verliezers niet weg? 121 00:05:41,460 --> 00:05:42,360 - Steeg! 122 00:05:42,360 --> 00:05:43,670 - Later. 123 00:05:43,670 --> 00:05:46,090 - Goed, we gingen net weg. 124 00:05:46,090 --> 00:05:49,780 (intense gitaarmuziek) 125 00:05:49,780 --> 00:05:51,060 - Kom mee, laatste oproep 126 00:05:51,060 --> 00:05:53,720 voor de junior worsteltraining van vandaag. 127 00:05:53,720 --> 00:05:55,590 - Ik heb volleybal ternauwernood overleefd, 128 00:05:55,590 --> 00:05:57,470 Ik blijf bij het toekijken. 129 00:05:57,470 --> 00:05:58,810 - [Russ] Kom op, het wordt leuk. 130 00:05:58,810 --> 00:06:01,000 - Dat is de houding, Russ. 131 00:06:01,000 --> 00:06:02,630 - Mevrouw Lord, ik word liever opgehangen 132 00:06:02,630 --> 00:06:04,004 bij de teennagels en heb hete lava 133 00:06:04,004 --> 00:06:05,980 in elke opening gegoten. 134 00:06:05,980 --> 00:06:07,930 - Dank je, Rupert. Ik begrijp het plaatje. 135 00:06:09,186 --> 00:06:10,530 (fluiten) 136 00:06:10,530 --> 00:06:12,563 Oké, laten we worstelen. 137 00:06:13,730 --> 00:06:15,950 Ten eerste de regels. 138 00:06:15,950 --> 00:06:18,146 Nu heb ik wat vrijwilligers nodig. 139 00:06:18,146 --> 00:06:20,313 (schreeuwen) 140 00:06:22,590 --> 00:06:23,843 Rus, heel goed. 141 00:06:26,790 --> 00:06:29,340 En Brock, geweldig. 142 00:06:29,340 --> 00:06:32,260 Worstelen is geen vechten. 143 00:06:32,260 --> 00:06:34,100 Er zijn regels die moeten worden gevolgd. 144 00:06:34,100 --> 00:06:37,590 Ten eerste: geen valse starts. 145 00:06:37,590 --> 00:06:40,400 Je mag het worstelgebied niet verlaten, 146 00:06:40,400 --> 00:06:44,970 geen kleding vastgrijpen, geen in elkaar grijpende handen, 147 00:06:44,970 --> 00:06:47,890 en absoluut geen hoofdschaarhouders 148 00:06:47,890 --> 00:06:49,850 vanuit een neutrale positie. 149 00:06:49,850 --> 00:06:52,260 Zullen we nu een demonstratie houden? 150 00:06:52,260 --> 00:06:54,283 van een goede worsteltechniek? 151 00:06:55,170 --> 00:06:57,493 Rus, wat ben je aan het doen? luieren, opstaan. 152 00:06:58,648 --> 00:07:01,315 (intense muziek) 153 00:07:06,362 --> 00:07:07,575 (gelach) 154 00:07:07,575 --> 00:07:09,560 - Man, het is moeilijker dan het lijkt. 155 00:07:09,560 --> 00:07:10,960 - Vooral als je vies vecht 156 00:07:10,960 --> 00:07:12,423 met Brock de jock. 157 00:07:15,080 --> 00:07:16,530 - Alicia, hallo. 158 00:07:16,530 --> 00:07:19,920 - Hé Russ, hoe was het worstelen? 159 00:07:19,920 --> 00:07:21,536 - Uitstekend. 160 00:07:21,536 --> 00:07:24,670 Je had de andere man moeten zien. 161 00:07:24,670 --> 00:07:26,100 - Klaar voor goulash? 162 00:07:26,100 --> 00:07:28,430 - Eigenlijk kan ik niet komen. 163 00:07:28,430 --> 00:07:29,840 - Waarom? 164 00:07:29,840 --> 00:07:31,889 - Nou, ik geef Brock vanavond bijles. 165 00:07:31,889 --> 00:07:32,920 - Brok? 166 00:07:32,920 --> 00:07:36,030 - Je kunt mijn tante niet op borgtocht vrijlaten Rhonda's Beierse banket. 167 00:07:36,030 --> 00:07:37,190 - Het is maar een etentje. 168 00:07:37,190 --> 00:07:39,750 - Ja, maar dat heb je al gedaan gemiste Zweedse zondagen, 169 00:07:39,750 --> 00:07:42,133 Marokkaanse maandag en Thailand dinsdag. 170 00:07:43,180 --> 00:07:44,400 - Zoek een leven. 171 00:07:44,400 --> 00:07:48,900 - Ik denk dat je tegenwoordig krijgt een leven betekent een worstelaar zijn. 172 00:07:48,900 --> 00:07:50,390 Later. 173 00:07:50,390 --> 00:07:51,223 Oh. 174 00:07:52,329 --> 00:07:54,390 - Ik zal dat overwoekerd laten zien heuvel van Brock jock 175 00:07:54,390 --> 00:07:57,410 dat hij haar gewoon niet zo kan oppakken. 176 00:07:57,410 --> 00:07:59,140 Hij heeft geluk dat ik geen worstelaar ben, 177 00:07:59,140 --> 00:08:00,113 dan zou ik het hem laten zien. 178 00:08:02,250 --> 00:08:03,620 - [Rupert] In deze hoek, aan het wegen 179 00:08:03,620 --> 00:08:06,570 met een kabbelende 90 pond, de grootste misdaadbestrijder 180 00:08:06,570 --> 00:08:09,573 om ooit te leven, Super Rupert. 181 00:08:09,573 --> 00:08:12,990 (vrolijke superheldenmuziek) 182 00:08:13,940 --> 00:08:15,700 En in deze hoek, mager, gemeen, 183 00:08:15,700 --> 00:08:19,093 zonder hersenen gezien, is Brock de jock. 184 00:08:19,093 --> 00:08:21,676 (bel rinkelt) 185 00:08:25,746 --> 00:08:28,413 (tekenfilmklokken) 186 00:08:30,720 --> 00:08:34,049 We hebben een winnaar, Super Rupert. 187 00:08:34,049 --> 00:08:36,632 (bel rinkelt) 188 00:08:40,504 --> 00:08:44,310 - Ik zal het die holbewoner laten zien Ik ben net zo goed als hij. 189 00:08:44,310 --> 00:08:45,863 Ik zal het Ally ook laten zien. 190 00:08:45,863 --> 00:08:49,113 (intense gitaarmuziek) 191 00:08:52,656 --> 00:08:53,590 - Zo kun je dat op het plein zien 192 00:08:53,590 --> 00:08:56,030 van deze zijde van deze driehoek, 193 00:08:56,030 --> 00:08:57,810 plus het kwadraat van deze zijde 194 00:08:57,810 --> 00:09:00,578 - Geeft je het vierkant van het nijlpaard. 195 00:09:00,578 --> 00:09:02,500 - Hypotenusa. 196 00:09:02,500 --> 00:09:06,100 - Eh, goed, slecht, hoe weet jij dit allemaal? 197 00:09:06,100 --> 00:09:08,423 - Weet je, ik weet het niet. 198 00:09:08,423 --> 00:09:11,500 Geometrie zijn alleen maar objecten en hun 199 00:09:13,079 --> 00:09:13,933 relaties. 200 00:09:16,800 --> 00:09:20,320 - Juist, weet je, Ally, 201 00:09:20,320 --> 00:09:22,020 er is iets met jou. 202 00:09:22,020 --> 00:09:23,200 - Echt? 203 00:09:23,200 --> 00:09:25,350 - Ja, dat heb ik nog nooit gezien het bij iemand eerder. 204 00:09:26,732 --> 00:09:28,460 - Wat bedoel je? 205 00:09:28,460 --> 00:09:29,850 - Het is gewoon de eerste persoon 206 00:09:29,850 --> 00:09:31,140 wie heeft mij ooit gemaakt, 207 00:09:31,140 --> 00:09:32,520 nou, 208 00:09:32,520 --> 00:09:34,276 geometrie begrijpen. 209 00:09:34,276 --> 00:09:36,350 (record overslaan) 210 00:09:36,350 --> 00:09:38,770 -O, geometrie, 211 00:09:38,770 --> 00:09:40,220 bedankt. 212 00:09:40,220 --> 00:09:41,053 Hoe lief. 213 00:09:42,013 --> 00:09:44,550 - Ik wou dat ik het goed kon maken. 214 00:09:44,550 --> 00:09:45,500 - Dat hoeft niet. 215 00:09:45,500 --> 00:09:47,760 - Dat weet ik, maar mevrouw Lord zegt dat als je neemt 216 00:09:47,760 --> 00:09:49,750 dan moet je geven. 217 00:09:49,750 --> 00:09:51,220 En ik weet precies wat. 218 00:09:51,220 --> 00:09:52,270 - Dat doe je? 219 00:09:52,270 --> 00:09:54,780 - Ja, jij en ik, Galactic Wrestlemania, 220 00:09:54,780 --> 00:09:56,125 morgenavond. 221 00:09:56,125 --> 00:09:57,030 - Worstelmanie? 222 00:09:57,030 --> 00:09:58,500 - Ja, ik en mijn vrienden gaan, 223 00:09:58,500 --> 00:09:59,650 wij hebben een extra kaartje gekregen. 224 00:10:01,330 --> 00:10:02,163 - Zeker. 225 00:10:03,120 --> 00:10:05,110 - Geweldig, nu ik de driehoeken heb gevonden, 226 00:10:05,110 --> 00:10:06,390 misschien kun je me helpen met cirkels 227 00:10:06,390 --> 00:10:08,470 en pi en dat soort dingen kunnen niet op onze manier. 228 00:10:08,470 --> 00:10:09,303 - Zeker. 229 00:10:12,950 --> 00:10:15,650 - Als je het mij vraagt, wil die jongen één ding 230 00:10:15,650 --> 00:10:17,160 en slechts één ding. 231 00:10:17,160 --> 00:10:19,630 - Ja, een C plus in meetkunde. 232 00:10:19,630 --> 00:10:21,116 (gelach) 233 00:10:21,116 --> 00:10:23,748 (intense muziek) 234 00:10:23,748 --> 00:10:24,581 (bel rinkelt) 235 00:10:24,581 --> 00:10:27,290 - Je doel is om te pinnen de schouder van je tegenstander 236 00:10:27,290 --> 00:10:29,810 een volle seconde op de mat. 237 00:10:29,810 --> 00:10:33,700 Doe dat, en je wint, ongeacht je score. 238 00:10:33,700 --> 00:10:36,080 Je kunt ook winnen door punten te verdienen 239 00:10:36,080 --> 00:10:37,430 wat we nu zullen doen 240 00:10:38,390 --> 00:10:40,100 demonstreren. 241 00:10:40,100 --> 00:10:42,200 Rupert, ben je verdwaald? 242 00:10:42,200 --> 00:10:43,480 - Integendeel, mevrouw Lord, 243 00:10:43,480 --> 00:10:46,320 Ik ben het nieuwste lid van het worstelteam van onze school. 244 00:10:46,320 --> 00:10:47,800 - Oh. 245 00:10:47,800 --> 00:10:48,633 Heel goed. 246 00:10:50,210 --> 00:10:52,210 Punten worden als volgt gescoord. 247 00:10:52,210 --> 00:10:54,080 De verwijdering, één punt, 248 00:10:54,080 --> 00:10:56,030 terug naar de mat, drie punten, 249 00:10:56,030 --> 00:10:57,760 heffen en gooien, vijf punten, 250 00:10:57,760 --> 00:10:59,603 en mijn favoriet, de lef om te winnen. 251 00:11:01,440 --> 00:11:03,520 Rupert, alles goed met je? 252 00:11:03,520 --> 00:11:05,722 - Prima, mevrouw Lord. 253 00:11:05,722 --> 00:11:08,190 Ik reflecteer alleen maar 254 00:11:08,190 --> 00:11:10,100 over de brutaliteit van de mens 255 00:11:10,100 --> 00:11:11,257 zijn daartoe in staat. 256 00:11:11,257 --> 00:11:12,710 - Je hebt het goed gedaan vandaag. 257 00:11:12,710 --> 00:11:15,500 Een kleine jongen als jij heeft veel lef nodig. 258 00:11:15,500 --> 00:11:18,110 - Ja, ik hoop alleen maar op mijn lef blijf aan de binnenkant van mij. 259 00:11:18,110 --> 00:11:21,100 - Ja, dat zou ik kunnen doen leer je het een en ander. 260 00:11:21,100 --> 00:11:22,440 Wil je sparren? 261 00:11:22,440 --> 00:11:23,921 - Nee bedankt, 262 00:11:23,921 --> 00:11:24,754 (bel rinkelt) 263 00:11:24,754 --> 00:11:26,011 Ik moet gaan. 264 00:11:26,011 --> 00:11:29,722 (intense gitaarmuziek) 265 00:11:29,722 --> 00:11:30,740 - Ben je gek? 266 00:11:30,740 --> 00:11:32,290 - Je zou de andere man moeten zien. 267 00:11:33,860 --> 00:11:35,520 - Waarom zou je tekenen? in voor een worstelteam? 268 00:11:35,520 --> 00:11:38,280 - Ik dacht dat het tijd was om mijn talenten te diversifiëren. 269 00:11:38,280 --> 00:11:40,463 - Diversifieer je lichaam lijkt er meer op. 270 00:11:41,540 --> 00:11:43,850 - Jij was degene die het vertelde mij om een leven te krijgen, weet je nog? 271 00:11:43,850 --> 00:11:45,560 Dus ik heb er een. 272 00:11:45,560 --> 00:11:47,390 - Feit is, Patterson, jij bent niet het type 273 00:11:47,390 --> 00:11:49,293 van een man die alle gevechten gaat winnen. 274 00:11:51,490 --> 00:11:52,820 - Waar ga je heen? 275 00:11:52,820 --> 00:11:55,317 - Brock brengt me erheen Galactische worstelmanie. 276 00:11:55,317 --> 00:11:56,490 - Wat? 277 00:11:56,490 --> 00:12:00,380 - Ja, kettingzaag Chet versus Hillbilly Hoss. 278 00:12:00,380 --> 00:12:02,340 - Ally, ik ben teleurgesteld in je, 279 00:12:02,340 --> 00:12:03,173 -Rupert, er is meer in het leven 280 00:12:03,173 --> 00:12:05,783 dan de laatste aflevering van Radioactieve Jongen. 281 00:12:07,776 --> 00:12:09,980 - Ik begrijp het niet, ze houdt van Brock-worstelen 282 00:12:09,980 --> 00:12:10,983 maar ik niet. 283 00:12:14,720 --> 00:12:15,553 - Dinerpauze. 284 00:12:16,720 --> 00:12:18,120 - Lori, als je een meisje was 285 00:12:18,120 --> 00:12:20,360 - Ik heb nieuws voor je, Toots. 286 00:12:20,360 --> 00:12:21,550 - Rechts. 287 00:12:21,550 --> 00:12:23,393 Wat zien meisjes in deze man? 288 00:12:27,390 --> 00:12:29,222 - Robuust, ziet er goed uit, 289 00:12:29,222 --> 00:12:31,970 die bedompte bad boy-stijl, 290 00:12:31,970 --> 00:12:34,550 dat zweterige ‘ik niet douche voor niemand" look 291 00:12:34,550 --> 00:12:36,200 van gewoon puur rauw... 292 00:12:39,711 --> 00:12:41,921 Nou, ik denk niet dat het dat is, 293 00:12:41,921 --> 00:12:43,071 het moet de spandex zijn. 294 00:12:44,398 --> 00:12:46,981 (vrolijke muziek) 295 00:12:49,287 --> 00:12:50,631 - [TV-omroeper 1] Nou ja daar is Chainsaw Chet 296 00:12:50,631 --> 00:12:53,973 - [TV-omroeper 2] Dat is het rechts, en Hillbilly Hoss. 297 00:12:53,973 --> 00:12:55,741 Oh daar is hij, daar gaat hij. 298 00:12:55,741 --> 00:12:57,440 Recht naar de stoel, meteen naar de stoel. 299 00:12:57,440 --> 00:12:58,640 - Wat is hier aan de hand? 300 00:12:58,640 --> 00:12:59,473 - Hè? 301 00:13:00,543 --> 00:13:02,297 O, over ongeveer een half uur. 302 00:13:02,297 --> 00:13:06,199 Ik heb een manier bedacht om opnieuw te koken de dumplings van gisteravond. 303 00:13:06,199 --> 00:13:08,377 Je frituurt ze. 304 00:13:08,377 --> 00:13:10,950 - Ik dacht dat we pizza aten. 305 00:13:10,950 --> 00:13:13,940 - Oh, prima, bedankt. En jij? 306 00:13:13,940 --> 00:13:16,530 - [TV-omroeper 1] Oh Chainsaw Chet is meedogenloos, 307 00:13:16,530 --> 00:13:18,408 dames en heren, onverbiddelijk. 308 00:13:18,408 --> 00:13:20,237 - [TV-omroeper 2] Op de spanschroef, oh! 309 00:13:21,870 --> 00:13:23,930 - Rupert, wat is er met de uh... 310 00:13:23,930 --> 00:13:25,750 - Geef je over, anders doe ik het dweil samen met u de vloer. 311 00:13:25,750 --> 00:13:27,330 - Wat, hou je nu van worstelen? 312 00:13:27,330 --> 00:13:28,560 - Ik ben bij het team gekomen. 313 00:13:28,560 --> 00:13:30,199 (record scratchen) 314 00:13:30,199 --> 00:13:31,670 - Wat heb je gedaan? 315 00:13:31,670 --> 00:13:33,080 - Ik verdedig mijn eer, papa. 316 00:13:33,080 --> 00:13:34,780 Ally denkt dat ik een sukkel ben, en ik moet het bewijzen 317 00:13:34,780 --> 00:13:35,613 voor haar ben ik dat niet. 318 00:13:35,613 --> 00:13:38,200 - Hoe vind je je knoedels? 319 00:13:38,200 --> 00:13:39,920 - Met pepperoni en extra kaas? 320 00:13:39,920 --> 00:13:43,936 - Oh, pizza-humor, ik snap het. 321 00:13:43,936 --> 00:13:44,960 (zoemer) 322 00:13:44,960 --> 00:13:46,650 - Oh, dat moet mijn wasgoed zijn. 323 00:13:46,650 --> 00:13:48,480 - Doe je je eigen was? 324 00:13:48,480 --> 00:13:51,030 - Ik moet de panty's van tante Rhonda verkleinen. 325 00:13:51,030 --> 00:13:52,530 - Panty? 326 00:13:52,530 --> 00:13:56,226 - Oh, het is een nieuwe afbeelding, het gaat om spandex. 327 00:13:56,226 --> 00:13:58,893 (intense muziek) 328 00:14:01,001 --> 00:14:02,590 - Weet je dit zeker? 329 00:14:02,590 --> 00:14:05,400 - Oh ja, zelfs Lori zegt het zelf. 330 00:14:05,400 --> 00:14:07,863 Spandex is veel belangrijker. 331 00:14:08,720 --> 00:14:09,720 - Ik zal het proberen. 332 00:14:09,720 --> 00:14:12,186 - Nu, het geheim van succes 333 00:14:12,186 --> 00:14:14,200 zit in de stang. 334 00:14:14,200 --> 00:14:15,033 - De stut? 335 00:14:15,033 --> 00:14:18,700 - Jazeker, het is de manier waarop jij jezelf draagt. 336 00:14:18,700 --> 00:14:20,300 Laat me je nu eens zien paraderen, knul. 337 00:14:23,884 --> 00:14:25,449 (sist) 338 00:14:25,449 --> 00:14:26,770 Nou, het is niet slecht. 339 00:14:26,770 --> 00:14:29,320 Maar zoals ze verder zeggen Broadway, ga groot of ga naar huis. 340 00:14:29,320 --> 00:14:30,490 Probeer het opnieuw. 341 00:14:30,490 --> 00:14:31,623 - Oké, groot. 342 00:14:35,790 --> 00:14:36,623 Jij, 343 00:14:36,623 --> 00:14:38,770 ja, praat je tegen mij? 344 00:14:38,770 --> 00:14:40,410 - Oh, oh, ze zullen beven 345 00:14:40,410 --> 00:14:42,173 zeker in hun laarzen. 346 00:14:43,640 --> 00:14:44,663 - Ja! 347 00:14:45,560 --> 00:14:47,510 - [Rupert] Laat jezelf zien, Brock de jock. 348 00:14:47,510 --> 00:14:50,373 Je kunt vluchten, maar je kunt je niet verstoppen. 349 00:14:51,770 --> 00:14:52,670 - Wat ben je aan het doen? 350 00:14:52,670 --> 00:14:54,686 - Noem me radioactieve man, 351 00:14:54,686 --> 00:14:56,840 Wil jij mijn Whirly Girl zijn? 352 00:14:56,840 --> 00:14:58,920 - Je houdt jezelf voor gek. 353 00:14:58,920 --> 00:15:00,163 Om nog maar te zwijgen van mij. 354 00:15:01,410 --> 00:15:04,560 - Nou, nou, nou, wat hebben we hier? 355 00:15:04,560 --> 00:15:07,050 - Je laatste dag op aarde, Brocko. 356 00:15:07,050 --> 00:15:08,750 - Oeh, ik ben bang. 357 00:15:08,750 --> 00:15:12,320 - Ja, dat kan maar beter, lunch morgen tijd oefenen, 358 00:15:12,320 --> 00:15:14,357 jij en ik, hoofd aan hoofd. 359 00:15:14,357 --> 00:15:15,190 (gelach) 360 00:15:15,190 --> 00:15:16,023 -Brock, niet doen. 361 00:15:16,023 --> 00:15:19,260 - Ja, niet doen. Als je bang bent. 362 00:15:19,260 --> 00:15:21,290 - Wil je worstelen, stoere jongen? 363 00:15:21,290 --> 00:15:22,123 Je bent bezig. 364 00:15:24,890 --> 00:15:26,719 - [Wrestler] Man, dat is hij zal morgen pijn doen. 365 00:15:26,719 --> 00:15:29,360 (intense muziek) 366 00:15:29,360 --> 00:15:31,220 - Zoon, kunnen we praten? 367 00:15:31,220 --> 00:15:32,760 - Zeker, 368 00:15:32,760 --> 00:15:34,010 maar 369 00:15:34,010 --> 00:15:35,350 Ik niet 370 00:15:35,350 --> 00:15:36,950 stoppen. 371 00:15:36,950 --> 00:15:37,783 - Oké. 372 00:15:44,430 --> 00:15:46,520 Worstelen is een goede sport. 373 00:15:46,520 --> 00:15:49,820 Het bevordert kracht, uithoudingsvermogen, 374 00:15:49,820 --> 00:15:51,670 - [Rupert] Vergeet moed niet. 375 00:15:51,670 --> 00:15:52,503 - [Papa] Ja. 376 00:15:53,986 --> 00:15:55,650 Maar 377 00:15:55,650 --> 00:15:57,120 Denk je dat je tegen Brock vecht? 378 00:15:57,120 --> 00:15:58,870 gaat al je problemen oplossen? 379 00:15:58,870 --> 00:16:00,400 - Waarom niet? 380 00:16:00,400 --> 00:16:03,070 - Nou ja, als Ally dat niet doet accepteer je zoals je bent, 381 00:16:03,070 --> 00:16:04,920 dan moet je jezelf een vraag stellen. 382 00:16:04,920 --> 00:16:06,790 Is zij een vriendin die het waard is om voor te vechten? 383 00:16:06,790 --> 00:16:10,283 - Pa, natuurlijk van Ally zal altijd mijn vriend zijn. 384 00:16:12,460 --> 00:16:13,293 Zal ze niet? 385 00:16:14,670 --> 00:16:17,289 - Mensen groeien uit elkaar, het is normaal. 386 00:16:17,289 --> 00:16:19,270 - Nee, niet ik en Ally. 387 00:16:19,270 --> 00:16:21,470 Ik bedoel, ik ken haar al sinds ik een kind was. 388 00:16:21,470 --> 00:16:23,113 - Rupe, je bent nog een kind. 389 00:16:24,304 --> 00:16:27,180 (schreeuwen) 390 00:16:27,180 --> 00:16:28,370 - Eh oh. 391 00:16:28,370 --> 00:16:29,203 - Hoi. 392 00:16:30,321 --> 00:16:31,440 Oh lieverd, 393 00:16:31,440 --> 00:16:34,040 je weet nog een beetje extra opvulling daar zou geen pijn doen. 394 00:16:35,300 --> 00:16:36,293 - Wat nu, Rhonda? 395 00:16:38,580 --> 00:16:40,540 - Onze kleine Rupy zal niet gewond raken 396 00:16:40,540 --> 00:16:41,700 omdat 397 00:16:41,700 --> 00:16:43,050 Ik ga het hem leren 398 00:16:43,050 --> 00:16:44,813 de Germaanse singelgreep. 399 00:16:45,830 --> 00:16:46,730 - [Beide] De wat? 400 00:16:48,400 --> 00:16:49,720 - Haal je camera tevoorschijn, jongen. 401 00:16:49,720 --> 00:16:52,890 Je zult willen opnemen dit voor toekomstig onderzoek. 402 00:16:52,890 --> 00:16:53,932 Daar gaan we. 403 00:16:53,932 --> 00:16:54,765 - Oké. 404 00:16:56,010 --> 00:16:58,180 - Nu, Rupert, 405 00:16:58,180 --> 00:17:00,060 Onze kookleraar heeft het ons geleerd 406 00:17:00,060 --> 00:17:01,800 deze greep 407 00:17:01,800 --> 00:17:04,900 voor het kneden van luchtig deeg, maar iedere dwaas kan het zien 408 00:17:04,900 --> 00:17:06,630 het heeft veel toepassingen. 409 00:17:06,630 --> 00:17:10,100 Dave, jij zult mijn lieve assistent zijn. 410 00:17:10,100 --> 00:17:11,770 Kom op, hier. 411 00:17:11,770 --> 00:17:14,420 Oké, nu Rupert, Je gaat achter je slachtoffer staan 412 00:17:14,420 --> 00:17:15,268 zoals dit. 413 00:17:15,268 --> 00:17:16,101 - Slachtoffer? 414 00:17:16,101 --> 00:17:16,950 - Wacht maar. 415 00:17:16,950 --> 00:17:18,460 Nou Rupert, 416 00:17:18,460 --> 00:17:19,977 wanneer het moment rijp is, 417 00:17:19,977 --> 00:17:21,580 doe hier een beetje druk, 418 00:17:21,580 --> 00:17:23,240 en geef hier een klein duwtje in de rug. 419 00:17:23,240 --> 00:17:24,270 - Au! 420 00:17:24,270 --> 00:17:26,437 (schreeuwen) 421 00:17:28,462 --> 00:17:30,773 Ga weg, ga weg, ga van mij af! 422 00:17:30,773 --> 00:17:32,070 Ga van mij af! 423 00:17:32,070 --> 00:17:33,378 Ga weg. 424 00:17:33,378 --> 00:17:34,581 Ow. 425 00:17:34,581 --> 00:17:36,831 (kreunend) 426 00:17:39,663 --> 00:17:40,580 - Goedheid. 427 00:17:41,425 --> 00:17:44,227 - Ga weg, raak niet aan mij, raak mij niet aan. 428 00:17:44,227 --> 00:17:45,677 - Oh, ik heb bed nodig, ik heb bed nodig. 429 00:17:47,920 --> 00:17:51,083 Rupert, probeer dit niet alles groter dan een strudel. 430 00:17:52,339 --> 00:17:54,422 (statisch) 431 00:17:56,609 --> 00:17:57,760 - Wat ben je aan het doen? 432 00:17:57,760 --> 00:17:59,370 - Onderzoek naar de grootste, dikste, 433 00:17:59,370 --> 00:18:01,430 de meeste bottenkrakende bewegingen die ooit zijn uitgevoerd 434 00:18:01,430 --> 00:18:02,690 in de stripgeschiedenis. 435 00:18:02,690 --> 00:18:06,020 - Dit is geen stripboek, Rupert, het is het echte leven. 436 00:18:06,020 --> 00:18:07,540 - Dat weet ik, Russ. 437 00:18:07,540 --> 00:18:10,070 Het enige wat ik hoef te doen is studeren de grootste hand tot hand 438 00:18:10,070 --> 00:18:12,530 gevechtsbewegingen, en ik kan Brock vandaag verslaan. 439 00:18:12,530 --> 00:18:14,555 - Waar heb je mij dan voor nodig? 440 00:18:14,555 --> 00:18:16,450 - Om te oefenen, natuurlijk. 441 00:18:16,450 --> 00:18:17,283 - Rupert. 442 00:18:18,610 --> 00:18:20,760 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 443 00:18:20,760 --> 00:18:22,850 - Russ, mijn hele leven ben ik klein geweest. 444 00:18:22,850 --> 00:18:24,560 Kinderen kunnen over mij heen lopen, 445 00:18:24,560 --> 00:18:26,580 alleen deze keer wil ik voel hoe het voelt 446 00:18:26,580 --> 00:18:27,413 winnen. 447 00:18:27,413 --> 00:18:29,730 - Dus jij wilt weten hoe het is om te winnen. 448 00:18:29,730 --> 00:18:30,770 - Dat klopt. 449 00:18:30,770 --> 00:18:31,603 - En 450 00:18:32,970 --> 00:18:35,570 als je wint, stop je met worstelen. 451 00:18:35,570 --> 00:18:38,040 - Zodra ik sensatie voel door mijn lichaam stroomt, 452 00:18:38,040 --> 00:18:39,850 dat is alles wat ik nodig heb. 453 00:18:39,850 --> 00:18:42,458 - Oké, laten we gaan. 454 00:18:42,458 --> 00:18:44,434 (intense elektronische muziek) 455 00:18:44,434 --> 00:18:46,601 (schreeuwen) 456 00:18:52,244 --> 00:18:54,428 (gelach) 457 00:18:54,428 --> 00:18:58,011 (intense elektronische muziek) 458 00:19:06,380 --> 00:19:08,990 - Wauw, Rupe, nu weet je het hoe het voelt om te winnen. 459 00:19:08,990 --> 00:19:11,250 - Ja, en het is geweldig. 460 00:19:11,250 --> 00:19:13,900 - Gelukkig niet Ik moet nu tegen Brock vechten. 461 00:19:13,900 --> 00:19:15,470 - Ben je gek? 462 00:19:15,470 --> 00:19:17,400 Ik ga het niet voorbij laten gaan de worstelwedstrijd nu. 463 00:19:17,400 --> 00:19:20,270 - Maar je zei als je eenmaal gewonnen, zou je stoppen. 464 00:19:20,270 --> 00:19:21,500 - Rus, 465 00:19:21,500 --> 00:19:24,710 als ik je kan verslaan, dan ik kan Brock zonder problemen verslaan. 466 00:19:24,710 --> 00:19:26,785 - Maar ik probeerde het niet eens. 467 00:19:26,785 --> 00:19:29,430 - Russ, oké kijk, ik weet hoeveel pijn het doet 468 00:19:29,430 --> 00:19:31,440 een verliezer zijn, maar dat is nog steeds geen reden 469 00:19:31,440 --> 00:19:32,823 excuses te verzinnen. 470 00:19:33,690 --> 00:19:36,243 Als u mij nu wilt excuseren, Ik moet een Brock shockeren. 471 00:19:40,897 --> 00:19:42,340 (fluiten) 472 00:19:42,340 --> 00:19:44,360 - Laat de spellen beginnen. 473 00:19:44,360 --> 00:19:47,570 Brock, uitstekend werk op je geometrietest. 474 00:19:47,570 --> 00:19:49,610 Ik kon mijn ogen niet geloven. 475 00:19:49,610 --> 00:19:50,720 - Ja, goed gedaan. 476 00:19:50,720 --> 00:19:53,683 - Eens kijken, eerst is het Brock en, 477 00:19:54,560 --> 00:19:56,150 en Rupert? 478 00:19:56,150 --> 00:19:57,880 Brock, is dit jouw idee? 479 00:19:57,880 --> 00:19:59,233 - Eh, nee mevrouw. 480 00:20:00,609 --> 00:20:03,930 - Ah, Brocko, mijn volgende slachtoffer. 481 00:20:03,930 --> 00:20:06,400 - [Mevr. Heer]Rupert, Weet je dit zeker? 482 00:20:06,400 --> 00:20:08,400 - Ik zal je laten weten dat ik groter heb verslagen 483 00:20:08,400 --> 00:20:09,763 dan dit piepgeluid. 484 00:20:10,760 --> 00:20:11,593 - Ja klopt. 485 00:20:11,593 --> 00:20:12,426 - Psst, Rupert! 486 00:20:13,963 --> 00:20:15,440 - Moeten we hier een einde aan maken? 487 00:20:15,440 --> 00:20:16,570 - Ja, ik denk dat het tijd werd 488 00:20:16,570 --> 00:20:18,402 om je in je ellende te brengen. 489 00:20:18,402 --> 00:20:19,750 - Rupe, wacht. 490 00:20:19,750 --> 00:20:21,540 - [Mevr. Heer] Rupert, ik geloof je coach 491 00:20:21,540 --> 00:20:23,140 probeert je iets te vertellen. 492 00:20:24,630 --> 00:20:25,570 - Wat is er, Rus? 493 00:20:25,570 --> 00:20:28,360 Ik sta op het punt de duistere krachten van Boxborough. 494 00:20:28,360 --> 00:20:30,950 - Ik moet je iets vertellen voordat het te laat is. 495 00:20:30,950 --> 00:20:32,860 Oké, ken je die oefening die we net deden? 496 00:20:32,860 --> 00:20:34,444 - Oh ja, toen ik je sloeg? 497 00:20:34,444 --> 00:20:37,692 - Ja, het punt is, ik heb je laten winnen. 498 00:20:37,692 --> 00:20:39,835 (record scratchen) 499 00:20:39,835 --> 00:20:40,899 (fluiten) 500 00:20:40,899 --> 00:20:42,691 - [Publieklid] Go Brock! 501 00:20:42,691 --> 00:20:44,020 Ja, ga, Brock! 502 00:20:44,020 --> 00:20:44,914 - Punt. 503 00:20:44,914 --> 00:20:45,747 Set. 504 00:20:47,043 --> 00:20:48,875 (schreeuwen) 505 00:20:48,875 --> 00:20:49,722 (fluiten) 506 00:20:49,722 --> 00:20:50,555 Punt. 507 00:20:50,555 --> 00:20:52,072 Set. 508 00:20:52,072 --> 00:20:54,983 - [Publieklid] Get hem nog eens, pak hem nog eens! 509 00:20:54,983 --> 00:20:56,698 (schreeuwen) 510 00:20:56,698 --> 00:20:57,722 (fluiten) 511 00:20:57,722 --> 00:20:59,346 - Hoge amplitudeworp. 512 00:20:59,346 --> 00:21:00,179 Punt. 513 00:21:01,762 --> 00:21:03,068 - Dood mij. 514 00:21:03,068 --> 00:21:03,901 - Brock, hou op. 515 00:21:03,901 --> 00:21:04,734 - [Publiekslid] Geef hem meer, 516 00:21:04,734 --> 00:21:06,353 geef hem meer, hij verdient het! 517 00:21:06,353 --> 00:21:07,230 (fluiten) 518 00:21:07,230 --> 00:21:09,350 - Neerhalen, voor onmiddellijke blootstelling. 519 00:21:09,350 --> 00:21:10,193 Drie punten. 520 00:21:13,560 --> 00:21:14,393 (fluiten) 521 00:21:14,393 --> 00:21:16,070 Neerhalen, punt. 522 00:21:16,070 --> 00:21:18,090 - Waarom gedraagt ​​Brock zich zo'n eikel? 523 00:21:18,090 --> 00:21:19,950 - Ally, Brock is een eikel. 524 00:21:19,950 --> 00:21:21,513 - We moeten iets doen. 525 00:21:22,608 --> 00:21:23,441 (fluiten) 526 00:21:23,441 --> 00:21:24,441 - Neerhalen. 527 00:21:25,518 --> 00:21:26,351 Punt. 528 00:21:27,478 --> 00:21:30,145 (muziek kromtrekken) 529 00:21:31,805 --> 00:21:34,564 (fluiten) 530 00:21:34,564 --> 00:21:35,397 Neerhalen! 531 00:21:37,668 --> 00:21:38,501 Punt! 532 00:21:42,317 --> 00:21:43,150 - Rupert. 533 00:21:45,607 --> 00:21:47,030 Vergeet niet 534 00:21:48,400 --> 00:21:49,447 geheim wapen. 535 00:21:51,140 --> 00:21:52,341 - Pinkie, 536 00:21:52,341 --> 00:21:53,174 kom op. 537 00:21:54,022 --> 00:21:56,439 (epische muziek) 538 00:22:04,412 --> 00:22:06,662 (grommen) 539 00:22:15,840 --> 00:22:17,890 - Een speld, Rupert wint! 540 00:22:17,890 --> 00:22:20,140 (gejuich) 541 00:22:30,113 --> 00:22:31,910 - Hé, dat was echt goed. 542 00:22:31,910 --> 00:22:32,743 - Wat zei ik? 543 00:22:32,743 --> 00:22:34,833 Radioactieve jongen gewoon wordt steeds beter. 544 00:22:35,870 --> 00:22:37,547 - Hij is nog steeds geen partij voor Whirly Girl. 545 00:22:37,547 --> 00:22:38,760 - Denk je dat? 546 00:22:38,760 --> 00:22:41,250 - Natuurlijk, je strips zijn geweldig. 547 00:22:41,250 --> 00:22:43,450 Iedereen zou willen dat ze konden tekenen zoals jij. 548 00:22:43,450 --> 00:22:44,283 - Bedankt. 549 00:22:44,283 --> 00:22:46,230 - Kom op, laten we wat taart gaan eten. 550 00:22:46,230 --> 00:22:47,310 - Klinkt goed. 551 00:22:47,310 --> 00:22:48,760 - Laten we ons bij hen voegen. 552 00:22:48,760 --> 00:22:50,110 - Wat als ik dat niet wil? 553 00:22:50,110 --> 00:22:52,202 - Nou, dan doe ik het gewoon moet je overtuigen. 554 00:22:52,202 --> 00:22:53,950 - Auw, au, au! 555 00:22:53,950 --> 00:22:56,122 Beschouw mij als overtuigd. 556 00:22:56,122 --> 00:22:58,789 (intense muziek) 557 00:23:01,148 --> 00:23:04,148 (vrolijke rockmuziek) 558 00:23:04,198 --> 00:23:08,748 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0